Carta para pedir un plan de pago (en inglés y español)

Carta en inglés (para enviar)

[Your full name]
[Your address]
[Phone] · [Email]
[Date]

[Creditor name]
[Creditor address]

Re: Account number [account number]

Dear Sir or Madam,

I am writing to request a payment plan for the balance of $[amount] on the account above. Due to [brief reason: a reduction in my income / a medical emergency], I am unable to pay the full amount at this time.

I can pay $[monthly amount] per month starting on [date]. I am committed to paying this debt and would appreciate it if you would accept this arrangement and confirm it in writing.

Please also confirm that no additional late fees will be added while I keep up with these payments.

Thank you for your understanding.

Sincerely,
[Your name and signature]

Traducción al español (para que sepas qué dice)

Le escribo para pedir un plan de pago por el saldo de $[monto] de la cuenta indicada. Por [motivo breve], no puedo pagar el total ahora. Puedo pagar $[monto mensual] al mes a partir del [fecha]. Me comprometo a pagar esta deuda y le agradezco que acepte este acuerdo y me lo confirme por escrito. Por favor confirme también que no se agregarán cargos por mora mientras cumpla con los pagos.

Consejos

• Envíala por correo certificado o por el portal del acreedor y guarda el comprobante.
• Ofrece solo una cuota que de verdad puedas pagar.
• No des acceso a tu cuenta bancaria hasta tener el acuerdo por escrito.